About Traditional Tantra · Acerca del Tantra Tradicional

Traditional Tantra is a spiritual path with thousands of years of existence. For Tantra, everything that exists in this world is energy, with different frequencies. It encourages spirituality in everyday life, overcoming the false dualism between the material and the spiritual. All that is part of this world deserves love and respect, because life is a sacred whole. Tantra is the spiritual materiality and material spirituality. It does not reject the mundane, as everything can be transformed into something valuable. Tantra is a process of self-realisation, it is the alchemy of existence, and the celebration of life.

El Tantra Tradicional es una vía espiritual con miles de años de existencia. Para el Tantra, todo lo que existe en este mundo es energía, con diferentes frecuencias. Reivindica la espiritualidad en la vida cotidiana, superando el falso dualismo entre lo material y lo espiritual. Todo lo que es parte de este mundo merece amor y respeto, porque la vida en su conjunto es sagrada. Tantra es la materialidad espiritual y la espiritualidad material. No rechaza lo mundano, ya que todo puede ser transformado en algo valioso. Tantra es un proceso de autorealización, es la alquimia de la existencia, la celebración de la vida.

Traditional Tantra is a complete global current that values the entire human being without neglecting any of its features, integrating strengths and weaknesses, light and dark. It cultivates our will and discipline, our body, heart and mind, our sensitive and sensual capacity, our soul, art and sexuality. It is a path that leads to liberation from the deepest feeling, seeking the expansion of consciousness from the experiences in everyday life.

El Tantra Tradicional es una corriente global, completa, que valora al ser humano en su totalidad sin despreciar ninguna de sus facetas, integrando virtudes y debilidades, luz y oscuridad. Cultiva la voluntad y la disciplina, el cuerpo, el corazón y la mente, la capacidad sensitiva y sensual, el alma, las artes y la sexualidad. Es un camino que conduce a la liberación desde el sentir más profundo, que busca la expansión de las consciencia desde las experiencias en la vida cotidiana.

img_8698

Therefore, any situation mindfully experienced, can be addressed to develop our consciousness. Tantra recognises the world and our way on Earth as a school of life. Life is a constant flow of energy, a dance with impermanence in search of harmony from our most sacred habitat: the body. The body is the door and the vehicle for spiritual development; it is our sacred temple.

Por ello, toda situación vivida con atención plena, apunta al desarrollo de la consciencia, libre en todos sus campos. El Tantra reconoce el  mundo  y nuestro camino en la Tierra como una escuela de vida. Vida que es un flujo constante de energía, una danza con la impermanencia en busca de la armonía desde nuestro hábitat más sagrado: el cuerpo. El cuerpo es la puerta de entrada y el vehículo para el desarrollo espiritual, es nuestro templo sagrado.

Traditional Tantra leads to the expansion of feeling through the release of energy. Therefore, this practice brings us vitality, health and energy for everyday life. It helps with healing emotional wounds, increases self-esteem and improves our concept of ourselves. It gives us greater presence, greater ability to live in the present, making decisions and acting coherently. Tantra practice helps us to balance and harmonize body, heart, mind and soul, to integrate our emotional, rational, intellectual and intuitive aspects.

El Tantra Tradicional conduce a la expansión del sentir a través de la liberación de la energía. Por ello, su práctica aporta vitalidad, salud y energía para la vida cotidiana. Ayuda a sanar heridas emocionales, aumenta la autoestima y mejora el autoconcepto. Nos aporta mayor presencia, mayor capacidad para vivir en el presente, tomar decisiones y actuar coherentemente. La práctica del Tantra ayuda a equilibrarnos, a armonizar cuerpo, corazón, mente y alma, a integrar lo emocional, lo racional, lo intelectual y lo intuitivo.

Tantra is consciousness, liberation, vitality, intuition, creativity, inspiration, inner power, harmony, transformation, expansion, opening, imagination. Tantra enables us to flow in the beauty of life.

Tantra es consciencia, liberación, vitalidad, intuición, creatividad, inspiración, poder interno, armonía, transformación, expansión, apertura, imaginación. Tantra es fluir en la belleza de la vida.